검토 준비 완료 - 주요 변경 사항

Ready to Review - Key Changes

NianticTintino

 

October 30

Hello Explorers,

This post is a snapshot of what you can expect with our new Onboarding and Review Flow. Hope you all have a fun and refreshing reviewing experience. We're excited to receive your feedback.

-

 

검토 준비 완료 - 주요 변경 사항
나이앤틱 틴티노 나이앤틱 틴티노 게시물: 1,044 나이앤틱 › 관리자 10월 30일 편집
안녕하세요 탐험가 여러분,

이 게시물은 새로운 온보딩 및 리뷰 플로우로 기대할 수 있는 내용을 요약한 것입니다. 여러분 모두 즐겁고 신선한 리뷰 경험을 하시길 바랍니다. 여러분의 피드백을 받게 되어 기쁩니다.

 

 

Onboarding

Everyone will have the opportunity to check out our new onboarding. This replaces the previous experience of becoming an Explorer, including the test! Please include all feedback, comments, etc about the new onboarding HERE.

 

탑승

모든 사람들이 우리의 새로운 승선을 확인할 기회를 갖게 될 것입니다. 이것은 시험을 포함하여 탐험가가 되던 이전의 경험을 대체하는 것입니다! 새로운 승선에 대한 모든 피드백과 의견 등을 여기에 포함시켜 주십시오.

 

 

Reviewing

We're excited to share some major changes to the layout and scoring of the new review experience. Please make sure to put aside your reviewing muscle memory as you adjust to the new and improved experience.

 

검토중

새로운 리뷰 경험의 레이아웃과 채점에 대한 몇 가지 주요 변경 사항을 공유하게 되어 기쁩니다. 새롭고 향상된 경험에 적응하면서 근육 기억력 리뷰는 제쳐두도록 하세요.

 

 

• What stayed the same?
  • The Criteria. There have been NO CHANGES to the criteria you are using
  • Main and supporting photo
  • Title, description, and supporting comments
  • The map with satellite and StreetView (use the peg man) to check and view the location
  • Ability to move the pin and check a nomination as a duplicate
• 뭐가 그대로였을까요?
  사용하는 기준은 변경되지 않았습니다
  주 사진 및 보조 사진
  제목, 설명 및 지원 코멘트
  위성 및 스트리트뷰가 있는 지도(페그맨 사용)를 통해 위치를 확인하고 볼 수 있습니다
  핀을 이동하고 중복으로 지명을 확인할 수 있는 기능

 

• What has changed?
  • The 5-star rating is gone. There are now 3 options (thumb up, thumb down, and I don't know).
  • "Thumbs down" or "I Don't Know" can bring up more options. For example:
    • There is no longer a single reject option at the start of reviewing. 
    • “Other Rejection Criteria” as a rejection reason, has gone.
  • A series of questions ask if the nomination is - 
    • An appropriate location?
    • A safe location?
    • Is the information location/text/photos accurate/good quality?
    • Is the nomination permanent and distinct?
    • And there are questions to check if it is a place to socialize, exercise, explore.
  • Clicking on the Information symbol at the end of some questions will bring up details to help explain the question further.
  • There is a new optional question about the approximate number of people that could potentially gather at this location
  • There is no overall comments box.

뭐가 달라졌나요?
5성 등급이 없어졌는데, 이제 3가지 옵션(엄지척, 엄지척, 모르겠다)이 있습니다.
"Thumbs down" 또는 "I Don't Know"는 더 많은 옵션을 나타낼 수 있습니다. 예를 들어:
검토를 시작할 때 더 이상 거부 옵션이 하나도 없습니다.
거부 사유로 '기타 거부 기준'이 사라졌다.
일련의 질문들은 후보 지명이 -
적절한 장소?
안전한 장소?
정보 위치/문자/사진의 품질이 정확한가요?
지명은 영구적이고 구별되는 것인가?
그리고 그곳이 사교, 운동, 탐험의 장소인지 확인할 수 있는 질문들이 있다.
일부 질문의 끝에 있는 정보 기호를 클릭하면 질문을 더 자세히 설명하는 데 도움이 되는 세부 정보가 표시됩니다.
이 위치에 잠재적으로 모일 수 있는 대략적인 인원에 대한 새로운 선택 사항 질문이 있습니다
전체 의견 상자가 없습니다.

 

We would like your feedback on the reviewing experience and have provided several threads to provide a structure. Here are some that we started but feel free to add your own if you feel your matter isn't covered.

• Thumbs Up - changes/features that are improving your experience Link
• Thumbs Down - It is new and it wont suit everyone - changes/features you don’t like Link
• Bugs - Things can go wrong, report any glitches/bugs

검토 경험에 대한 귀하의 의견을 듣고 싶고, 구조를 제공하기 위해 몇 가지 스레드를 제공했습니다. 여기에 우리가 시작한 것들이 있지만 귀하의 문제가 다루어지지 않는다고 생각한다면 귀하의 것을 자유롭게 추가하십시오.

엄지손가락을 위로 - 경험을 향상시키는 변화/기능 링크
Sumbs Down - 새로운 기능으로 모든 사람에게 적합하지 않습니다 - 링크가 마음에 들지 않는 변경
버그 - 문제가 발생할 수 있습니다. 오류/버그가 있으면 보고하십시오

 

 

 

Support 

It is new and you may have questions. How do I... Where is... Why is it... Ambassadors are just one step ahead and if you know the answer please do post to help fellow Explorers.

Help! Is a thread to ask questions about using the new interface

Top tip: Take your time to get used to the changes. As you work through nominations you will become more and more familiar with the new layout and scoring.

Again, thank you all for your feedback that made this possible. We're excited to hear your thoughts and feedback about this new experience.

Safe Exploring!

 

지지하다

새롭기도 하고 궁금한 점이 있을 수도 있어요. 어떻게... 어디에... 왜... 대사들이 한 발짝 앞서 있고, 답을 안다면 동료 탐험가들을 도와줄 게시물을 올려주세요.

도와주세요! 새 인터페이스 사용에 대한 질문을 할 수 있는 스레드입니까

조언: 시간을 들여 변화에 익숙해 지세요. 후보 지명 작업을 하다 보면 새로운 배치와 점수 획득에 점점 더 익숙해질 것입니다.

다시 한번, 이것을 가능하게 해준 여러분의 피드백에 감사드립니다. 우리는 이 새로운 경험에 대한 여러분의 생각과 피드백을 듣게 되어 기쁩니다.

안전한 탐험!