[Wayfarer] All Board! - 글로벌 리뷰어 챌린지 (이탈리아,프랑스,독일)

 

All Aboard! - Global Reviewer Challenge

All Board! - 글로벌 리뷰어 챌린지

NianticTintino-ING

 

September 27 edited 12:27AM

Hello Explorers, 

The All Aboard Challenge taking place in Italy, France, and Germany will start tomorrow at 12:00pm PDT and we’re excited to share more details about the challenge. Please see below for the full details, renewed counter, and rewards! 

First, we are happy to announce that we have added an individual counter to our banner. You should now see both an individual counter and a community counter, allowing you to keep track of your progress and the community's progress towards the different tiers. Additionally, we are also happy to announce that the counter now comes in all of the languages currently supported by Niantic Wayfarer. These changes can be viewed in the Showcase tab at the top of the screen.  We suggest you refresh the showcase page to get the most up to date information.

As introduced last time, you will be able to participate in the challenge by turning on your Wayfarer Challenge setting in the Settings tab. By default Explorers will have this setting turned on. You will be able to turn this setting off if you wish to take a break from the challenge and review nominations from your Home and Bonus locations. Turning it back on will automatically resume your participation in the challenge. Similarly to our previous challenge, challenge reviews will be pulled based on the country code.

 

안녕하세요 탐험가 여러분,

이탈리아, 프랑스, 독일에서 열리는 All Board Challenge는 내일 PDT 12:00에 시작되며, 도전에 대한 자세한 내용을 공유하게 되어 기쁩니다. 자세한 내용, 갱신된 카운터 및 보상은 아래를 참조하십시오!

먼저 배너에 개별 카운터를 추가했음을 알려드립니다. 이제 개별 카운터와 커뮤니티 카운터가 모두 표시되어 여러 계층을 향한 커뮤니티의 진행 상황을 파악할 수 있습니다. 또한 카운터가 현재 나이언틱 웨이퍼러가 지원하는 모든 언어로 제공됨을 알려드리게 되어 기쁩니다. 이러한 변경 사항은 화면 상단의 쇼케이스 탭에서 확인할 수 있습니다. 쇼케이스 페이지를 새로 고쳐 최신 정보를 얻을 것을 제안합니다.

지난 번에 소개했듯이, 설정 탭에서 웨이퍼 챌린지 설정을 켜서 챌린지에 참여할 수 있다. 기본적으로 탐색기에서는 이 설정이 켜져 있다. 챌린지를 잠시 멈추고 홈 위치와 보너스 위치에서 추천 사항을 검토하고 싶다면 이 설정을 해제할 수 있다. 다시 설정하면 자동으로 챌린지 참여가 재개된다. 이전 챌린지와 유사하게 챌린지 리뷰는 국가 코드를 기반으로 풀링된다.

Note that turning the setting on and off does not reset your individual counter, all previous reviews are retained.

설정을 변경한 후 개별 카운터를 재설정하지 않으며 이전 리뷰를 유지하지 않습니다.

 

Timelines: 

• Challenge Kick-Off
  • Italy: 09/27/2023 at 12:00pm PDT
  • France: 09/29/2023 at 12:00pm PDT
  • Germany: 10/02/2023 at 12:00pm PDT
• Challenge Ends 
  • 10/04/2023 12:00pm PDT
• Reward Distribution 
  • 10/05/2023 - 10/18/2023

일정:

챌린지 킥오프
이탈리아: 2023년 09월 27일 오후 12시 PDT
프랑스: 2023년 09월 29일 오후 12시 PDT
독일: 2023년 10월 02일 오후 12시 PDT
도전 끝
10/04/2023 오후 12:00 PDT
보상 분배
10/05/2023 - 10/18/2023

 

우리나라와의 시차는 16:00 입니다.

따라서 도전과제가 끝나는 일정은 대한민국 기준 시간으로

2023년 10월 5일 오전 4시로 예측됩니다.

 

 

Wayspot Resolution Goal and Rewards:

Community Rewards: Community Rewards will be given to all Explorers who participated in the challenge by reviewing 50 nominations or more from the challenge countries during the period of the challenge if a tier goal is reached. Similar to our previous challenges, only one set of rewards will be distributed based on the tier reached. These tiers are based on the number of Wayspot nominations resolved (approved or rejected) within the 1-week span needed to qualify for the Community Rewards. Rewards have been rebalanced to more equally reward participants from either game and avoid an outweighed advantage in one or the other.

 

솔루션 목표 및 보상 방법:

커뮤니티 보상: 계층 목표는 계층 목표를 달성하면 도전의 기간 동안 참여하거나 도전하는 모든 탐험에 참여함으로써 도전에 참여할 것이다.이전 과제와 유사한 보상 집합만이 계층에 따라 분배될 것이다.이러한 계층들은 커뮤니티 보상에 필요한 방법 중 하나를 기반으로 하는 1주 내에 있는 방법을 기반으로 한다.보상은 게임으로부터 더 평등하게 보상 참가자들에게 더 균형 잡힌 적이 있으며, 다른 사람에게 훨씬 더 큰 장점이 있다.

Individual Rewards: Individual Rewards will be distributed to individuals who participated in the challenge and reviewed the number of challenge country nominations specified for each tier. Again, only one set of rewards will be awarded based on how many Italy, France, Germany Reviews you do during the challenge timeframe. 

개인 보상: 개인 보상은 챌린지에 참여하고 각 티어에 명시된 챌린지 국가 지명 수를 검토한 개인에게 분배된다. 다시, 챌린지 기간 동안 여러분이 하는 이탈리아, 프랑스, 독일 리뷰 수에 따라 한 세트의 보상만 수여된다.

 

*Wayfarer Rewards will be rewarded per Wayfarer Account, not per game account* 

*Wayfarer 보상은 게임 계정이 아닌 Wayfarer 계정별로 보상됩니다*

 

 

Eligibility for Rewards:

• You are eligible to participate in the challenge if you are an eligible Wayfarer reviewer (meaning you are at least Level 37 Trainer in Pokémon GO or Level 10 Agent in Ingress and have passed the quiz)
• A target Wayspot resolution goal has been met; and you review at least 50 nominations from Italy, France, Germany during the reviewing portion of the challenge. 
• We will confirm whether the Wayspot Resolution Goal has been met and if so, which Tier. The rewards distributed will be based on the Wayspot resolution goal status (Tier 1, Tier 2, or Tier 3) at the end of the campaign. Only one set of rewards will be distributed, such that:
  • If at least Tier 1 is reached and you have reviewed 50 or more Wayspots, you will receive one set of Tier 1 rewards.
  • If Tier 2 is reached, and you have reviewed 50 or more Wayspots during the Challenge, you will receive one set of Tier 2 rewards.
  • If Tier 3 is reached, and you have reviewed 50 or more Wayspots during the Challenge, you will receive one set of Tier 3 rewards.
  • Game rewards will be distributed by email in the form of a passcode(s), and to your Wayfarer account directly in which you are an eligible Wayfarer reviewer. For example, if you are a Trainer level 37 and an Agent level 5, you will only receive Pokémon GO rewards. If you are eligible in both games, you will receive the rewards in both by October 18, 2023.
  • Wayfarer Rewards will be rewarded per Wayfarer Account, not per game account
  • Given the above, rewards will be distributed between October 5, 2023 and October 18, 2023. 

If you are eligible to participate but have not used Wayfarer before, prepare in advance by creating an account linked to your Pokémon GO or Ingress profiles. After you have signed in, check out the Criteria page and take a quick quiz to learn the basics of Niantic Wayfarer, such as reviewing and voting on nominated Wayspots.

We are very excited to be hosting this challenge for our Explorer Community in Italy, France, and Germany . If you have any questions, please ask them in the challenge forum page coming soon!

Check out the discussion and other questions HERE!

-The Wayfarer Team

Post edited by NianticTintino-ING on 12:27AM

 

 

보상을 받을 수 있는 자격:

자격이 있는 웨이파러 리뷰어(즉, 포켓몬 GO의 레벨 37 트레이너 또는 인그레스의 레벨 10 에이전트 이상이며 퀴즈를 통과한 경우)라면 챌린지에 참여할 수 있습니다.

목표한 Wayspot 해결 목표를 달성했습니다. 도전 과제를 검토하는 동안 이탈리아, 프랑스, 독일에서 최소 50명의 후보자를 검토합니다.

웨이스팟 해결 목표를 달성했는지, 달성했다면 어떤 티어를 달성했는지 확인할 것이다. 보상은 캠페인 종료 시 웨이스팟 해결 목표 상태(티어 1, 티어 2, 티어 3)에 따라 분배된다. 다음과 같은 보상은 한 세트만 분배된다:

• 최소 Tier 1에 도달하고 웨이스팟을 50개 이상 검토한 경우 Tier 1 보상 1세트를 지급합니다.
• 티어 2에 도달한 경우, 챌린지 기간 동안 웨이스팟을 50개 이상 검토한 경우 티어 2 보상 1세트를 받게 됩니다.
• 티어 3에 도달한 경우, 챌린지 기간 동안 웨이스팟을 50개 이상 검토한 경우 티어 3 보상 1세트를 받게 됩니다.
• 게임 보상은 패스코드 형태의 이메일과 적격 웨이패러 리뷰어인 웨이패러 계정으로 직접 배포된다. 예를 들어 트레이너 37레벨과 에이전트 5레벨인 경우 포켓몬 GO 보상만 받을 수 있다. 두 게임 모두에서 자격이 있다면 2023년 10월 18일까지 두 게임 모두에서 보상을 받을 수 있다.
• 웨이패러 보상은 게임 계정이 아닌 웨이패러 계정별로 보상됩니다
• 상기 내용을 감안하면 2023년 10월 5일부터 2023년 10월 18일 사이에 보상이 배분될 예정이다.

참여 자격은 있지만 웨이파러를 이용해 본 적이 없는 경우 포켓몬 GO 또는 인그레스 프로필과 연결된 계정을 생성해 미리 준비한다. 로그인 후 기준 페이지를 확인하고 빠른 퀴즈를 통해 추천된 웨이스팟에 대한 리뷰 및 투표 등 나이언틱 웨이파러의 기본 사항을 배울 수 있다.

이탈리아, 프랑스, 독일에 있는 우리 탐험가 공동체를 위해 이 도전을 주최하게 되어 매우 기쁩니다. 질문이 있으시면, 곧 있을 도전 포럼 페이지에서 물어보세요!

여기서 토론과 다른 질문들을 확인해 보세요!

- 웨이퍼러 팀

Niantic Tintino-ING 편집한 글 12:27 AM