[인그레스] Machina 보고서 – 새로운 "Reclaimer" 메달 소개

A Machina Report – Introducing the new "Reclaimer” Medal

Machina 보고서 – 새로운 "Reclaimer" 메달 소개

---

2023-05-22

Agents,

Since November 2022, the NIA has investigated the emergence of a new XM entity, codenamed Machina, within the XM Portal Network. It first made its presence known after the Epiphany Dawn Los Angeles Anomaly, and has continued to evolve and adapt over time. As we studied its ingression, it appears to have also studied us.

에이전트,

NIA는 2022년 11월부터 XM Portal Network 내에서 코드명 Machina라는 새로운 XM 엔티티의 출현을 조사해 왔습니다. 그것은 에피파니 던 로스앤젤레스 변칙 사건 이후 처음으로 존재를 알렸고, 시간이 지남에 따라 계속 진화하고 적응해 왔습니다. 우리가 그것의 침투를 연구했을 때, 그것은 또한 우리를 연구한 것으로 보입니다.

---

Initial Observations

Machina data is not fully comprehensible by current NIA technology, resulting in deformed or corrupted XM constructs from Machina-owned Portals. It appears that Machina can only capture neutral Portals, and Machina Portals exhibit a fragile or decayed state. Although Machina attempts to defend itself by packing a punch and draining significant XM, it also has a glass jaw.

초기 관측치

Machina 데이터는 현재 NIA 기술로 완전히 이해할 수 없으므로 Machina 소유 포털의 XM 구조가 변형되거나 손상됩니다. Machina는 중립 포털만 캡처할 수 있으며 Machina Portal은 취약하거나 부패한 상태를 나타냅니다. Machina는 펀치를 포장하고 상당량의 XM을 배출함으로써 방어를 시도하지만, 유리 턱도 있습니다.

---

The existence of "cross-links" - intersecting Portal Links - suggests that Machina followed a different set of rules from known XM constructs and energy patterns. Theories have been proposed that Machina may possess its own unique XM Geometry or exist within a distinct subset of spatial dimensions.

포털 링크를 교차하는 "교차 링크"의 존재는 Machina가 알려진 XM 구조 및 에너지 패턴과 다른 규칙 집합을 따랐음을 시사합니다. Machina가 고유한 XM 기하학을 보유하거나 공간 차원의 별개의 하위 집합 내에 존재할 수 있다는 이론이 제안되었습니다.

---

Initial Findings

While much remains unknown about this newly discovered entity, Machina is believed to now coexist in our reality. In recent months, numerous findings related to Machina have been presented:

초기 연구 결과

이 새로 발견된 실체에 대해 많은 것이 알려지지 않은 채로 남아 있지만, Machina는 현재 우리의 현실에 공존하는 것으로 믿어지고 있습니다. 최근 몇 달 동안 Machina와 관련된 수많은 연구 결과가 발표되었습니다:

---

Neutralizing Machina Portals: Vigilant Agents have demonstrated that existing XM weapons can neutralize Machina Portals, both Resistance and Enlightened XMPs affect Machina equally. Furthermore, Agent actions have proven effective in preventing further spread of Machina clusters.

중화 기계 포털: Visilent Agents는 기존 XM 무기가 Machina Portal을 무력화할 수 있으며, 저항 XMP와 계몽 XMP 모두 Machina에 동등하게 영향을 미칠 수 있음을 입증했습니다. 또한 에이전트 작업은 Machina 클러스터의 추가 확산을 방지하는 데 효과적인 것으로 입증되었습니다.

---

Machina Cohesion with XM Energy Pattern: the first generation of Machina was fragile due to the low compatibility of its XM energy pattern with ours. However, it is believed that through repeated ingression to our XM Network, Machina will maximize its cohesion with our XM energy pattern by mutating and fitting in our rulesets and XM Geometry.

XM 에너지 패턴과의 Machina 응집력: 1세대 Machina는 XM 에너지 패턴과 우리의 XM 에너지 패턴의 낮은 호환성 때문에 취약했습니다. 그러나, 우리의 XM 네트워크에 반복적으로 진입함으로써 Machina는 우리의 규칙 집합과 XM 지오메트리에 돌연변이를 일으키고 피팅함으로써 우리의 XM 에너지 패턴과의 응집력을 극대화할 것으로 믿습니다.

---

Preventing Machina Seeding on Portals: Another theory proposes that Control Fields of 100K MU or less could be used in preventing Machina from seeding on Portals under the Fields’ control. However, no Field seems to prevent Machina-owned Portals from assimilating nearby Portals.

포털에서 기계파종 방지: 또 다른 이론은 100,000 MU 이하의 제어 필드가 필드의 제어 하에 포털에서 Machina의 시드를 방지하는 데 사용될 수 있다고 제안합니다. 그러나, 어떤 필드도 Machina 소유 포털이 인근 포털을 동화시키는 것을 방해하는 것으로 보입니다.

---

Source and Introduction into XM Network

While there is still no plausible theory on the source of Machina or how it was first introduced into the XM Network, it is widely accepted that it accumulated sufficient energy to go past The Barrier during the Epiphany Dawn event in Los Angeles and reached a critical mass during the Epiphany Dawn event in Yokohama. The recent investigation on MZFPK, however, put a damper on Machina’s spread. It is still unknown whether upcoming XM Anomalies will fuel another Machina spread.

XM 네트워크 소스 및 소개

마키나의 출처나 어떻게 XM 네트워크에 처음 도입되었는지에 대해서는 아직 그럴듯한 이론이 없지만, 로스앤젤레스의 에피파니 던 사건 때 장벽을 지나 요코하마의 에피파니 던 사건 때 임계 질량에 도달할 만큼 충분한 에너지를 축적했다는 것은 널리 받아들여지고 있습니다. 그러나 MZFPK에 대한 최근 조사는 Machina의 확산에 찬물을 끼얹었습니다. 다가오는 XM 이상 현상이 또 다른 Machina 스프레드를 부채질할지는 아직 알 수 없습니다.

---

Possible Paths of Machina Evolution

It is not yet possible for Researchers to predict how Machina may continue to evolve, but some possible paths are:

기계의 진화 가능한 경로

연구자들이 Machina가 어떻게 계속 진화할지 예측하는 것은 아직 가능하지 않지만, 가능한 몇 가지 경로는 다음과 같습니다:

---

Machina-owned Portals might appear stronger.
The ability and rate of a Machina seed to spread might vary, especially during localized XM Anomalies.
Machina Links might lose their ability to cross or intersect each other.
Machina Links might start forming Control Fields. It is not yet foreseeable how Machina Control Fields might affect human minds.

Machina 소유 포털이 더 강해 보일 수 있습니다.
Machina 시드의 확산 능력과 속도는 특히 현지화된 XM 이상 징후 동안 달라질 수 있습니다.
Machina Links는 서로 교차하거나 교차하는 기능을 잃을 수 있습니다.
Machina 링크가 제어 필드를 형성하기 시작할 수 있습니다. Machina Control Fields가 인간의 마음에 어떤 영향을 미칠지는 아직 예측할 수 없습니다.

---

Residual Machina Energy and the Reclaimer Medal

A recent report on Scanner healthiness suggests that by destroying Machina XM constructs and capturing Portals that were recovered from Machina control, Agents obtain part of the extraterrestrial Machina XM energy via their Scanner. Although there is not yet any robust way for the Scanner to distill and extract such energy for Agents’ use, the NIA would like to award a new medal “Reclaimer” according to the number of captures on Portals recovered from Machina control, starting today.

잔여 기계 에너지와 회수자 메달

스캐너 건전성에 대한 최근 보고서에 따르면 에이전트는 Machina XM 구조를 파괴하고 Machina 제어에서 복구된 포털을 캡처함으로써 스캐너를 통해 외계 Machina XM 에너지의 일부를 획득합니다. 스캐너가 에이전트의 사용을 위해 그러한 에너지를 증류하고 추출할 수 있는 강력한 방법은 아직 없지만 NIA는 오늘부터 Machina 제어에서 복구된 포털의 캡처 수에 따라 새로운 메달 "리클레마이머"를 수여하고자 합니다.

---

The 5-tiered Reclaimer Medal can be earned by capturing Portals when their previous owners was Machina:

Bronze Tier: 100
Silver: 1,000
Gold: 5,000
Platinum: 15,000
Onyx: 40,000


이전 소유자가 Machina였을 때 포털을 캡처하여 5단 리커 메달을 획득할 수 있습니다:

브론즈 티어: 100
실버: 1,000
골드: 5,000
플래티넘: 15,000
오닉스: 40,000

Reclaimer - Onyx

Reclaimer - Onyx
Thank you for your continued support of the research on Machina.


As always, please remember to be aware of your surroundings. We encourage players to follow local health and safety guidelines when playing Ingress. For the latest on in-game events and feature updates, be sure to check Ingress News.

— The Ingress Team

Reclaimer 회수기 - Onyx
Machina에 대한 연구를 지속적으로 지원해 주셔서 감사합니다.


항상 그렇듯이, 당신의 주변을 의식하는 것을 기억하세요. 선수들이 인그레스를 플레이할 때 지역 건강 및 안전 지침을 따를 것을 권장합니다. 게임 내 이벤트 및 기능 업데이트에 대한 최신 정보는 수신 뉴스를 확인하십시오.

---